AdobeStock_286860419_klein_Zuschnitt.jpg

Wohnraum Mietgesuche Ukraine

Erfassungsbogen für Ukrainische Geflüchtete, die in Gütersloh eine eigene Wohnung zur Miete suchen

Sehr geehrte Damen und Herren,

Sie möchten in Gütersloh eine eigene Wohnung anmieten?

Wir begleiten Sie dabei und unterstützen Sie bei den notwendigen vertraglichen Angelegenheiten.

Wir benötigen einige Informationen, damit wir Ihnen eine möglichst passende Wohnung anbieten können. Bitte füllen Sie dafür diesen Fragebogen aus. Ihre Angaben werden streng vertraulich behandelt und dienen nur, um Sie bei der Anmietung einer Wohnung zu unterstützen.

Bitte beachten Sie:

  • Das Ausfüllen dieses Fragebogens ist keine Garantie, dass wir eine passende Wohnung für Sie finden.
  • Sie können jederzeit entscheiden, ob Sie die angebotene Wohnung anmieten möchten oder nicht.
  • Bitte unterschreiben Sie keinen Mietvertrag, bevor die Kostenübernahme durch die Stadtverwaltung Gütersloh geklärt ist.
  • Bitte füllen Sie diesen Fragebogen auf Englisch oder auf Deutsch aus!

для українських біженців, які шукають для себе квартиру для оренди в Гютерсло

Шановні пані та панове!

Ви бажаєте зняти для себе квартиру в Гютерсло?

Ми супроводжуємо вас і підтримуємо в необхідних договірних питаннях.

Нам потрібна деяка інформація, щоб ми могли запропонувати вам найбільш підходящу для вас квартиру. Будь ласка, заповніть цю анкету. Ваші дані будуть суворо конфіденційні і використовуватимуться лише для того, щоб допомогти вам орендувати квартиру.

Будь ласка, зверніть увагу:

  • Заповнення цієї анкети не є гарантією того, що ми знайдемо для вас підходящу квартиру.
  • Ви вирішуєте самі, орендувати запропоновану квартиру чи ні.
  • Будь ласка, не підписуйте договір оренди до того часу, поки міська адміністрація Гютерсло з'ясує, чи будуть вони брати на себе витрати.
  • Будь ласка, заповніть цю анкету англійською або німецькою мовою!

Ihre Persönlichen Angaben: / Ваші особисті дані:

Welche Sprachen sprechen Sie? / Якими мовами ви володієте?

Ihre Kontaktdaten: / Ваші контактні дані :

Leben in Gütersloh Familienangehörige/Bekannte?
Bitte geben Sie uns auch ihre Namen und Kontaktdaten /
Чи проживають члени сім'ї/знайомі в Гютерсло? Будь ласка, надайте їхні імена та контактні дані:

Ihr Kontakt bei Fragen:

Diakonie Gütersloh e.V. – Flüchtlingsberatung
Kirchstr. 10a – 33330 Gütersloh
Telefon: 05241 9867-3301
E-Mail: fluechtlingsberatungdiakonie-guetersloh.de

Якщо у Вас є запитання, звертайтеся за адресою:

Diakonie Gütersloh eV – Консультація для біженців
Kirchstr. 10a – 33330 Gütersloh / Вул. Кірх 10а — 33330 Гютерсло
Телефон: 05241 9867-3301
Електронна пошта : fluechtlingsberatungdiakonie-guetersloh.de